El recien estrenado y esperado anime Shikanoko Nokonoko Koshitan recibio un doblaje al español latino, siendo esto una sopresa para muchos, pues no se esperaban que la serie recibiera un proyecto de doblaje de forma tan rapida.
El anime Shikanoko Nokonoko Koshitan esta basado en el manga del mismo nombre siendo escrito e ilustrado por Oshioshio.
Este doblaje fue realizado por Studio Onegai el cual es una empresa de doblaje mexicana fundada en 2019, siendo propiedad de la distribuidora latinoamericana Anime Onegai.
Siendo su distribucion proncipalmente por la pagina web del propio Anime Onegai, pero tambien se puede ver mediante el canal de Yotube de Anime Onegai.
Quien se encargo de dirigir este proyecto fue Andrés García es un actor de doblaje mexicano, con más de 25 años de experiencia, siendo conocido por ser la voz de Happy Hogan en el Universo Cinematográfico de Marvel, Robbie Robertson en la trilogía de El Hombre Araña, Humongosaurio de la franquicia Ben 10 y Asuma Sarutobi en la franquicia de Naruto.
Mientras que la traduccion fue echa por Javier Oseguera Farrera
La encarga de la adaptacion fue Angélica M. Ramirez
El control de calidad fue por parte de Julio Caín quien es un ingeniero en electrónica e ingeniero de audio mexicano, especializado en la mezcla de diálogos, mezcla de música y diseño sonoro.
Las voces que participaran son:
María García como Torako "Koshitan" Koshi
Nayeli Mendoza como Noko "Nokotan" Shikanoko
Ale Pilar como Anko Koshi
Azul Valadez como Meme Bashame
Jaime Alberto Carrillo como Narrador
Rosalinda Márquez como Maestra Ukai
Sinopsis:
Nadie sabe que Torako solía ser una pandillera. Todos sus compañeros de clase solo la conocen como la estudiante perfecta. Pero todo cambia cuando Nokotan, una estudiante transferida con astas, entra en su vida, las astas no son lo único extraño en Nokotan. ¡Su nariz de ciervo puede detectar el pasado secreto de Torako! Ya sea en la escuela o en el zoológico, el caos sigue cada paso de esta chica de ojos de ciervo.¡Torako tiene tantas preguntas! ¿Es Nokotan un ciervo, una chica o algo intermedio?
Fuentes: Doblaje wiki
.jpeg)
0 Comentarios